1
00:00:16,170 --> 00:00:17,170
È tardi.

2
00:00:24,190 --> 00:00:25,190
Demi?

3
00:00:28,030 --> 00:00:29,030
Demi?

4
00:00:31,250 --> 00:00:32,250
Ciao?

5
00:00:34,170 --> 00:00:35,190
Prendi il telefono.

6
00:00:35,750 --> 00:00:36,910
Scrivi alla segreteria telefonica.

7
00:00:38,750 --> 00:00:41,970
Sai che si sta facendo tardi e lo sei
sarai in grossi guai se non lo ottieni

8
00:00:41,970 --> 00:00:42,970
a casa presto.

9
00:00:53,980 --> 00:00:55,800
Debbie, vieni qui subito.

10
00:00:57,880 --> 00:00:59,700
Dove sei stato? È tardi.

11
00:01:00,160 --> 00:01:01,160
Sono stato fuori.

12
00:01:01,480 --> 00:01:03,480
Fuori? Vestito così?

13
00:01:03,940 --> 00:01:05,600
Sì, ero fuori con i miei amici.

14
00:01:07,380 --> 00:01:08,380
Fammi vedere.

15
00:01:09,040 --> 00:01:10,900
È così rivelatore e inappropriato.

16
00:01:11,580 --> 00:01:14,560
Mi hai vestita come una suora o
qualcosa. Sei così zoppo.

17
00:01:15,580 --> 00:01:19,240
Sai, questo potrebbe metterti nei guai.

18
00:01:19,580 --> 00:01:21,680
Sì, potrebbe aver intrappolato il torto
folla.

19
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
se sai cosa voglio dire.

20
00:01:23,900 --> 00:01:26,000
Beh, non credo di sì. Qual è il
folla sbagliata?

21
00:01:27,000 --> 00:01:30,640
Sai, qualcuno che vuole... Ehi!

22
00:01:31,400 --> 00:01:32,400
Qual è il tuo problema?

23
00:01:33,180 --> 00:01:34,220
Non dovresti indossarlo.

24
00:01:35,680 --> 00:01:38,760
E allora, toglimelo di dosso proprio qui,
proprio adesso?

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
Sì.

26
00:01:54,380 --> 00:01:55,380
Sei così divertente.

27
00:01:56,260 --> 00:01:57,260
Ti ho spaventato?

28
00:01:57,820 --> 00:01:58,880
L'hai adorato. Ragazzi, siete arrabbiati con me?

29
00:01:59,420 --> 00:02:01,160
Sì, pensavo che lo sarei stato
messo a terra.

30
00:02:01,640 --> 00:02:04,300
Non ti avrei messo in punizione. E allora?
è successo? Dove sei andato? Lo so

31
00:02:04,300 --> 00:02:07,940
tardi, ma ce ne occuperemo
stai bene là fuori. Sono uscito a

32
00:02:08,440 --> 00:02:09,440
Sì?

33
00:02:09,460 --> 00:02:10,580
Sì. Per i loro ragazzi?

34
00:02:12,040 --> 00:02:13,560
Sì, alcuni dei ragazzi, ma.

35
00:02:13,920 --> 00:02:18,120
Oh, e comunque ti piace quel nome?

36
00:02:25,010 --> 00:02:26,230
Perché? Quello che è successo?

37
00:02:26,670 --> 00:02:31,330
Beh, non lo so. Loro semplicemente... Loro
non so davvero cosa fare e quando

38
00:02:31,330 --> 00:02:32,330
giovane.

39
00:02:34,870 --> 00:02:36,450
Sì, ragazzi giovani.

40
00:02:37,130 --> 00:02:40,610
Non come il tuo patrigno, chissà cosa
sta facendo, vero? Sì, non come il mio

41
00:02:40,610 --> 00:02:41,610
patrigno.

42
00:03:00,240 --> 00:03:03,500
Dovrebbe essere molto più divertente stare con te
i ragazzi giovani. Oh, ne sono sicuro.

43
00:05:08,910 --> 00:05:10,710
Oh, cazzo.